Van Schoute 2003
“Enfer, Vision de Tondale. Porto, Fondation Guerra-Junqueiro” (Roger Van Schoute) 2003
[in: Hélène Verougstraete en Roger Van Schoute (red.), Le dessin sous-jacent et la technologie dans la peinture. Colloque XIV. 13-15 septembre 2001. Bruges-Rotterdam. Jérôme Bosch et son entourage et autres études. Uitgeverij Peeters,Leuven-Parijs-Dudley (Ma), 2003, pp. 81-83]
De Stichting Guerra-Junqueiro in Porto bezit een fragment van een Hel, dat het bovenste gedeelte van het rechterluik van de Tuin der Lusten getrouw herneemt. Op het einde van de zestiende eeuw werden aan de voorstelling een engel en een mannelijk personage toegevoegd, waardoor het onderwerp veranderde in een Visioen van Tondalus. Het schilderij werd in de jaren tachtig van de vorige eeuw gerestaureerd en in 2001 dendrochronologisch onderzocht (door Peter Klein). Hieruit bleek dat het paneel niet vóór 1542 beschilderd kan zijn geweest en dus zeker niet van de hand van Bosch is. Het paneel toont wel aan dat de kunst van Bosch decennia na zijn dood nog steeds gewild was en dat zijn iconografie soms aangepast werd aan nieuwe vroomheidsbehoeften.
[explicit]
