Van Baaren 1985a
“Het werk van Jeroen Bosch en de waarde van accuraat waarnemen”
(Th.P. van Baaren) 1985
[in: Tijdschrift voor Nederlands en Afrikaans, jg. 3, nr. 1-2 (mei-september 1985), pp. 103-110]
Van Baaren wijst erop dat we erg moeten opletten met het toekennen van symbolische betekenissen aan vogels in het Bosch-oeuvre die niet precies gedetermineerd kunnen worden. Symbolische interpretaties van wel realistisch uitgebeelde vogels bij Bosch zijn natuurlijk ook alleen geldig als ze stoelen op correcte determinatie. Van Baaren geeft een aantal voorbeelden van verkeerde determinaties in de Bosch-literatuur, en corrigeert ze waar mogelijk.
De auteur geeft ook nog een paar voorbeelden van verkeerde observaties uit de Bosch-exegese. Hij waarschuwt er terecht voor dat vooringenomenheid de waarneming sterk kan beïnvloeden en dat waarneming en interpretatie al te gemakkelijk in elkaar kunnen overvloeien.
[explicit]
