D’Achon 1984
Jérôme Bosch par delà l’envers et l’endroit (Aude d’Achon) 1984
[Editions de la Différence, Parijs, 1984, 193 blz.]
Dit overbodige boekje van de Franse ‘doctoresse és lettres’ en romanschrijfster Aude d’Achon bestaat voor het grootste deel uit wazig, pseudopoëtisch gebazel met alchemistische inslag. Een teken aan de wand is dat de auteur op p. 167 het al even overbodige Bosch-boek van haar landgenoot Claude Mettra (1980) een beau livre noemt. Net zo min als deze laatste auteur heeft D’Achon veel last van feitenkennis. Slechts twee voorbeelden. De Latijnse benaming voor de Luiheid op het Madrileense Zeven Hoofdzonden-paneel (accidia) wordt bij haar aricia [p. 127]. En zowel de Hooiwagen- als de Tuin der Lusten-triptiek zouden behoren tot de laatste grote realisaties van Bosch [p. 182]. Deze tekst van Aude d’Achon is Bosch-dilettantisme van de eerste tot de laatste bladzijde. Bevat 52 (meestal zwartwitte) afbeeldingen van slechte kwaliteit.
[explicit]
